Translation ARCHI
Техила?
Обичаш ли ме?
Какъв е тоя въпрос?
Знаеш че да
В такъв случай защо се оглеждаш през цялото време?
Имам тест след малко. Нервна съм, ОК?
Защо ме помоли да бъда готов щом е тайна?
Някои неща би трябвало да се съхраняват в тайна.
Измина един месец.
Не казвам. -Защо не?
Майка ми ще ме убие.
Не те уби когато беше с Амир. Всички знаеха.
Амир е друга история. -Защо, Техила?
Защото съм лош ученик и всичко това?
Срам ли те е от мен?
Какво искаш, Шломи?
Да модернизираме връзката ни.
Към какво?
Да модернизираме.
Секс? -Не казах това.
Но това е което имаше предвид нали Шломи?
Аз мислих че си различен. Той иска модернизация!
Замразявам връзката ни. Искаш модернизиране ли?
Добре замразявам го, до следващо известие.
"Аз мисля, следователно съществувам" 10-ти клас художествен проект
Спри да ме гледаш.
Шломи ме гледа.
Не я гледай. Концентрирай се върху теста ти.
Кой ми шушна?
Ти ли ми шушна? По-добре внимавайте,
Аз мога да бъда нов, но мога да ритам задници.
Никой няма да ми шушва. -Той все още ме гледа!
Не забравяй да отбележите всичките стъпки,
не само крайния отговор, не се отпускайте.
Ще дойда до вратата ти
С пепеливи устни
Ще спусна ръцете си към теб
Ще ти кажа
всичките добри думи
Които са все още, са все още тук...
Здравейте. -Здравейте.
Играеш ли си с мене? -Защо не?
Чао.
Извинявам се. -Извинявам се.
Ти ли си братът на Дорон...? -Ти ли си приятелката на Моти...?
Какво?
Ти първи.
Ти ли си приятелката на Моти?
До известна степен.
Ти си братът на Дорон, нали. -Да.
Не си приличате.
Знам.
Изглеждаш по-добре от него.
-Аз? - И по-скромен.
Внимавай на онези завои. -ОК.
Добър ден господине.
Добър ден господин Шалом. Как сте?
Какво му е на телефона, дядо?
Бегин се обади. -Кой?
Бегин те търсеше.
Отново сънуваш дядо.
Не казвай че сънувам, Сънувал съм достатъчно през живота ми.
ОК, съблечи се. Аз ще направя нещо за ядене.
Нека да те изкъпя да не миришеш.
Не казвай че воня, Вонях достатъчно през живота ми.
Премиер-министърът Бегин е истински мъж. -Но той е мъртъв.
Кога? -Преди много години, Дядо.
Няма значение, ще има други.
Не ми се смей.
"Достатъчно ми се смяха през живота ми... "
Как се казваш все пак...
"Дневникът на Дорон, строго секретно"
"Оснат легна до мен, възстановявайки се от невероятния оргазъм
"Направихме го в поза която аз измислих.
"Аз погледах настрана и видях Моти и неговото ново пиленце, Рона... "
Рона.
"Правейки някакво диво 69 действие.
"Това наистина ме възбуди.
"Оснат постави нов презерватив на моя изправен пенис
"Аз проникнах в нея и тя викна защото
"Аз трябва да съм разкъсал нейния апандисит... "
Добър ден господине.
Какво правиш в моята стая?
Нищо. Проветрявам малко.
Говори ли с Техила?
Каза ли й каквото ти казах?
Аз и Бегин бяхме ей така.
Какво каза тя? -В окопите в Турция,
куршумите свистяха около нас.
Тя замрази връзката ни. -Замрази?
Той каза: Мосю Бардаян, не се притеснявай. -Не се притеснявай
Тя ще се върне на четири крака. -На четири крака? Да не е котка?
Вие ме прикривайте и аз ще ви покрия. -Добре
Ако не искаш да се учиш от големия ти брат, няма проблем.
Остани си девствен.
Когато избягахме от гранатите, Аз събрах няколко кърлежа
и хвърлих няколко по тях. -Какво?
Те се чешеха толкова, че не можеха дори да стрелят.
Какви ги говориш?
Така спасих Бегин. -Да? Кога?
В Турция, когато Японците влязоха с танкове.
Достатъчно, Дядо, яж.
Рона ти казва здрасти.
От къде познаваш Рона?
Срещнах я днес.
Мисля, че живее в съседната къща. -Каза ли нещо за мен?
Да.
Какво?
Нищо важно.
Кажи ми какво каза.
Тя пита дали сме братя и каза че не си приличаме
че изглеждам по-добре или нещо такова.
Какво е толкова смешно?
Ти може би изглеждаш по-добре, но аз имам огромен пакет.
Бебе. -Искаш ли да видиш? -Не
Защо не? Изплашен? Отиди вземи линия.
Вие измийте чиниите, Аз имам домашна работа.
Какво?
Шломи има моите гени а ти имаш тези на баща ти. -Е и?
Шломи има голям пенис а ти имаш малък,
това е генетика. Знам, виждал съм ви и двамата.
"Напишете есе върху значението на историята на Давид и Голиат. "
"Високомерието се заплаща. "
Нуждаеш ли се от помощ? Искаш ли да ти го напиша?
Не благодаря, свърших.
" Външни Звезди"
Ще те чакам, както обувките ти...
Защо? -Казах ти да използваш слушалки.
Ти разрушаваш усилвателя ми. -Донесе ли ми подвързии?
Не -Защо не?
Забравих. -Не е достатъчно важно ли?
Тогава вземи малко от болницата.
Те имат символ на тях. -Тогава купи някакви.
Спуквам се да поддържам къщата, можеш и ти да помогнеш малко.
Аз съм в армейско групово обучение, няма подвързии.
Никой не ми повишава тон в къщи разбра ли?
Това е моята къща също.
Отиди при баща ти това сбръчкано копеле.
Ти отиди, аз не съм твоя крадец на подвързии.
Спри Мамо.
Той почти ми отсече пръстта,
как да ходя на работа с отсечен пръст?
Това е моята врата чуваш ли?
Не се сърди, той имаше тежък ден.
И аз не се шляя по цял ден.
Направи ли теста по география днес? -Математика.
Добре ли го направи?
Не
Няма значение. -Ще вземат да ме изключат.
О не няма. Ще им направя сцена която никога не ще забравят.
Беше такова умно дете когато беше малък,
Знаеше цялата таблица за умножение наизуст.
минутата в която започна училище, се превърна в глупак.
Мамо, стига.
Просто свърши гимназията като всеки друг.
Отиди в казармата, работи в ресторант
и един ден ще имаш свой собствен.
Не е нужно да бъдеш гений за да бъдеш готвач.
Виж кое му е името на този готвач по телевизията...
Кажи и че отивам с Моти при Рона. -Коя е Рона?
приятелката на Моти. Тя живее в съседната къща, нова е.
Ние формираме състав, можем дори да живеем заедно.
Кажи му че може да си ходи и никога да не се връща.
Хайде отново...
кажи й че не я питам. -Той каза че не те пита.
Кажи му че е много буен Марокански Евреин като баща си.
Кажи й да си гледа работата!
Той взе ли си хи хапчетата?
Добре.
Какво сложи вътре? -Тахини.
Вкусно е.
"Семейство Бардаян"
Татко, какво правиш тук? -Кажи и че умирам.
ОК прибирай се в къщи сега. -На кого шепнеш?
Кажи й че умирам.
Кажи му че ако не си тръгне, ще звънна на полицията.
Аз бях при доктора.
Той може да умира.
Няма да отида погребението му, дори и да ми изпрати лимузина.
Как мога да изпратя една ако съм мъртъв?
Човек е мъртъв и тя иска да й изпратя лимузина.
Къде е сърцето ти Рухама? -Ще се обадя на полицията.
По-добре тръгвай.
Не се безпокои няма да се обади. Дай й това.
Тя ще го изгори. -Не ми пука. Аз съм вашия баща,
Трябва да се грижа за вас и моя баща.
Как е той? Защо не дойде да ме видиш вчера?
Аз ще дойда утре.
До тогава може да ме намериш мъртъв, като куче, сам.
Вземи това.
Какво сготви днес? Дай ми малко.
Не бъди лош с болния ти татко. -Не си болен.
ОК, остани тук и не си помисляй да влизаш.
Обади ли се на полицията? -Линията бе заета.
Добре. -Изхвърли парите които ти даде.
ОК.
Искаш ли да чуеш какво каза?
Не те ли е грижа малко. -Той е мъртъв за мен.
Той избели косата си.
Той какво?
Мислех че не те интересува.
Аз се моля да бъдеш моя
Само така бих могъл да те забравя...
Защо не дойде на купона вчера?
Направихме оргия... Имаше модернизиране...
И защо не идваш на Скаутските събрания?
Нямам време.
Тогава как точно искаш да ми бъдеш гадже?
Бегин те търсеше. -Кой Бегин?
Бегин, новия учител по математика. Той иска да те види, спешно.
Неговото име е Бегин? Аз помислих че е Яйш.
Яиш е фамилното му име, Бегин е неговото име.
Ако искат да те изключат,
кажи им че ще ти помогна да си подобриш оценките ОК?
Шломи, радвам се че дойде. Трябва да отидем до директора.
Защо, какво направих? -Спокойно нищо не си направил.
Търсех те вчера говорих с баща ти по телефона.
Това бе моя дядо, бащата на баща ми. Моят татко не живее в къщи.
Баща ти не живее в къщи но неговият баща да? -Да.
Попита ли Шломи? -Остави ме намира, Дядо.
Върни се на прозореца си.
Той взема пари от Шломи без да го пита.
Той ще му ги върне.
Той никога не му ги връща, аз ги връщам
Тогава всичко е добре, нали?
Шломи е твой син също, не само Дорон.
Направи ми услуга и престани.
Правиш дискриминация между двамата. Всички тези приказки за бъбреците му,
той е в добро здраве вече 5 години.
Престани с извиненията си, Рухама. -Бардаян,
Имам 2 смени днес, така че не ме притеснявай предупреждавам те.
Какво ще направиш? Ще ме изхвърлиш както направи с Робърт?
Не забравяй че това е моята къща.
Ти може да си моята невеста и аз те обичам като моя дъщеря
но има лимит на всеки лимит. -Какво?
Има лимит на всеки лимит. -Какво означава това?
Това че има лимит на всеки лимит. -Спри!
Не ми викай. Викали са ми достатъчно през животът ми.
Съжалявам.
Все още съм ти бясна. -Знам, Съжалявам.
За толкова много ли те помолих? -Ще ти донеса няколко днес.
Това достатъчно ли е?
Не взимай и стотинка от баща си.
Шломи Бардаян, знаеш ли защо те поканих тук?
Ще ме изключите от училище? -Защо така мислиш?
Казват че откакто сте тук, гоните всичките отказали.
Има ли причина да те изхвърля?
Провалих се на теста.
Можеш ли да ми кажеш какво е това?
Кълна се че не съм преписвал. -Знам, щеше да го предадеш
ако беше преписвал, но учителя ти казва че не си?
Така че се отпусни никой няма да те убие.
Майка ми ще ме убие. -Защо?
Ако ме изключите.
Никой няма да те изключи Шломи. Отпусни се.
Е и какво е това парче хартия?
Просто парче хартия. -Защо не написа отговорите?
Не ги знаех.
Но всичките отговори са правилни, защо не ги написа?
Шшш, Бегин. По-полека.
Шломи, аз съм готов да ти дам възможността да направиш отново теста.
Бегин ще те попита нещо и ти ще му отговориш, ОК? -Сега?
Защо не? -Аз не мога. -Защо?
Твърде много време ми отнема да напиша стъпките и не ги знам.
Забрави стъпките, просто ми кажи отговора.
Но вие винаги искате стъпките.
Ще ги прескочим този път, нали Бегин?
Без стъпки?
Без стъпки.
X е равно на 1.5 и Y е равно на 5.
Вярно ли е?
Много добре.
Но беше лесно.
Искам да те питам няколко въпроса,
Но отговаряй веднага, ОК?
Колко е 83 пъти 37?
3071.
Колко е 1466 пъти 724?
1,061,384.
Дели на четири?
265,346.
Възразяваш ли ако пуша?
Аз? Разбира се че не, моят татко пуши също.
Как го правиш Шломи?
Какво?
Не ме ли изключвате?
Виж какво ще направим сега
Преди да реша ще те питам още няколко въпроса,
Така че връщай се в час и ела да ме видиш след училище?
Не мога. Трябва да се погрижа за дядо ми и да сготвя.
Тогава ела утре сутрин, вместо първия час.
Имам Библия с Цвия...
Ще говоря с нея, ОК?
Нека да държим това в тайна.
ОК, Шломи?
Иначе ще съжалявам, че ти давам тази възможност.
"Полковникът Коен, баща на нас войниците"
"Аз мисля, следователно съществувам"
Изключват ли те?
Не знам.
Техила?
Когато ще размразиш замразяването?
Нека да видим ако те изритат, ще си помисля,
Не казвай на никого иначе замразяването ще продължи завинаги ок?
Спят ли?
Всичко ОК ли е?
Шломи трябва да говориш със сестра ти ще се побъркам.
Какво има?
Няма радио, нито ТЕЛЕВИЗИЯ, дори изключи телефона.
Боли ме гърбът да спя на дивана.
Защо на дивана?
Моето хъркане ги буди...
Тя ми позволява да използвам Интернет-а, но само с мишката
защото клавиатурата издава звук.
Виждаш ли?
Отивам на работа.
Защо не му позволяваш да спи при теб? -Той ще събуди момчетата.
Но те не могат да спят по цял ден. -Те трябва да растат.
Искаш ли да ги пазя днес?
Защо?
Излез забавлявай се.
Защо?
Сдобрихте ли се с Мама?
Защо не ходиш да спиш?
Веднага щом заспя те се събуждат
Познавам го добре бях приятел майка му Рухама.
Роберт, бащата на Шломи изневерил с най-добрата й приятелка,
и тя го изхвърлила и прекратила връзката си с всичките й приятели
Така че не сме във връзка.
Какво ще кажете за Шломи? -Какво за него?
Какво ще кажеш за него?
Шломи? Искате да знаете как е в училище?
Добър е по физкултура, старае се упорито.
Понякога той изкарва блестяща оценка по литературата,
но никога не може да го обясни.
Понякога се справя изненадващо добре на тестовете,
Но не знам дали уцелва или мами.
Мислите ли че е способен на измама?
Колко дълго сте бил негов учител?
От 9-ти клас.
Но го познавате от преди нали?
Какво знаете за него?
Неговият голям брат е супер, той бе болен много години,
бедното момче, докато го оперираха. -Аз чух.
Рухама му даде бъбрек.
Но сега е добре, той помага на Шломи толкова много.
Но какво ти е впечатлението за него?
Как да го кажа... Той е малко...
Нали разбирате.
Какъв значи това? -Глупав.
Вижте.
"Високомерието се изплаща. "
Защо не е бил изгонен? Проваля се във всеки клас.
Защото не пречи никому.
Защото не пречи никому? -Защото не пречи никому.
Разбирам.
Защото не пречи никому.
Какво ти е? -Аз имам рак. Ще умра, със сигурност.
Къде имаш рак? -Пълзи от главата до петите ми.
Какво носиш?
Месни банички с грах?
Беше ли на доктор?
Той е Руски имигрант, не разбира нищо.
Защо, те нямат ли рак в Русия? -Умират от него.
Всички умират от рак. Какво означава това Шломи?
Че не знаят нищо за рака.
Той ме попита дали съм мароканец.
Казах че баща ми е Марокански евреин а майка ми Иракска еврейка.
"Тогава престанете да ядете подправена храна", ми каза.
Може ли да го повярваш? Какво се смееш?
Вашият пациент има рак а вие се смеете?
Така как е училище? И как е Дядо?
Пита ли за мен?
Не
Виждаш ли?
Той ще съжалява че живее с невестата му
вместо с неговия син.
Наистина ли заслужавам това? Какво направих?
Ти изневери на Мама.
Не ми говори така Шломи. Аз съм чувствителен.
Не изневерих на майка ти.
В такъв случай какво направи?
Когато пораснеш ще ти обясня.
Забрави. -Това бе Ализа, приятелката на майка ти.
Тя е тази която влезе под душа докато се къпех
Не бях аз Шломи беше оная ми работа
То си има собствено мислене.
Ще разбереш когато пораснеш.
Знаеше ли че майка ти ходи на слепи-срещи?
Какво?
-Да, тя изпраща обяви във вестника и си мисли че аз не знам.
Моят труп все още не е изстинал и тя вече си търси мъже.
Ако тя не ме вземе обратно ще се самоубия
Или рак, което дойде по-напред.
"Подател: Р"
Кога се нанесе? -Преди седмица. -Не съм те виждала.
Аз пътувам много. -Да? Къде? -Хайфа, търся си работа.
Какво не е наред тук? -Нищо.
Не каза ли че формирате състав? -Ние?
Не е ли така?
Имаш ли диплома? -Да.
На каква възраст си? -17.
17 и вече имаш диплома.
Кога я взе? -Преди 2 години ходих на вечерно училище.
Сигурна ли си че си на 17? -Искаш да ти покаже и лична карта ли?
Какво те интересува? -Трябваше да станеш разузнавач.
Виждаш ли как отговаря на майка си?
Тя е нова, искам да я опозная така че си гледай работата.
Къде са родители ти? -В тяхната къща.
Защо не си с тях?
Тръгнах си преди 2 години.
Защо?
До гуша ми дойдоха. -Наистина ли? Как?
Питаха ме твърде много.
От къде са родители ти?
Те са родени тук в Израел, а техните семейства идват от Мароко.
Искаш ли кръвен анализ? -Не искам нищо.
Извинете,
Растенията ми ме викат.
Приятно ми беше да се запознаем Рута. -Рона.
Нейните растения я викат по телефона. Какво са тия глупости?
Това не е телефон. Тя отглежда растения и има система която издава звуков сигнал.
Тя е пристрастен градинар? -Градинар.
Никога ли не си чувала за момиче което да изостави семейството си и да стане градинар
Попитай я дали пикнята и е жълта единственото нещо което не си попитала.
Отдъхни си малко мъдрецо.
На края, винаги съм права. -За какво? -Нищо.
Рухама какво имаш против нея? -Тя е Мароканка
Е и? -Така че внимавайте, и двамата. -Защо?
Тя ще застане между двама ви тази Рута. -Рона!
Рута Рона кой го е грижа? Тя е Мароканка
Какво има против Мароканците майка ти?
Тя има комплекс.
Моя татко е наполовина-Мароканец, той й изневери с мароканската й приятелка,
Та тя си мисли че има марокански заговор срещу нея.
Аз съм мароканец също е и?
Аз ще достигна до твоята врата
С пепеливи устни
Аз ще спусна ръцете си към теб
Ще ти кажа
Всичките добри думи
Които са все още, са все още тук...
Внимателно горещо е.
Исках да се извиня.
За какво?
Всичките нейни въпроси.
Но за какво се извиняваш?
Имаш сапун тук.
Миех мръсните чинии.
Вярно ли е че си имал специален преподавател в началното училище?
Да, Нехама. Наистина я харесвах.
Защо ходеше при нея?
За да ми помага. -Помогна ли ти?
Тя ме научи как да свиря на пиано водеше ме на кино.
И те изпрати на изпит нали? -Какъв "изпит"?
Различни тестове, както въпросите които аз те питах.
Как знаете? -Аз говорих с нея вчера.
Тя ти праща поздрави, липсваш й.
Е и какво направи на изпита?
Те питаха всякакви въпроси. -Това ли е? -Да.
Шломи на глупак ли се правиш?
Присмиваш ли ми се? -Разбира се че не.
Пий си кафето.
Това писмо бе изпратено на родителите ти след изпита.
Те бяха помолени да се срещнат Проф. Елдад от университета в Хайфа
Знаеше ли за това?
Не
Аз говорих с него днес, той дори те помни.
Но родителите ти никога не се появиха. Защо, Шломи?
Какво е това?
Нещо Нехама и аз написахме.
Свириш ли в къщи? -Ние нямаме пиано.
Родителите ти знаят ли че свириш?
Защо не?
Дорон свири.
Е и?
Това е неговата област. Той е наистина добър.
Какви книги имаш в къщи които си чел?
Не много. Библията.
Какво ти харесва в Библията? -Всичко.
Харесваш ли Давид? -Не, не него.
Защо?
Изглежда че се опитват да прикрият какъв в действителност е бил.
Какво крият? -Че е бил боклук.
Съжалявам.
Съжаляваш за какво? -Казвайки "боклук".
Това е добре казвай боклук колкото искаш.
За какво мислиш?
Размишлявам. -За какво?
Какво да направя за обяд. -Какво?
Риба или лазаня.
Готвенето отпуска ли те? -Не, но отпуска тези които ядат.
Родителите ти не са ли ядосани?
Не
Прости ли им?
За какво?
Защото направиха това което те накара да напуснеш дома.
"И Давид изпрати Йоаб, и неговите слуги с него... "
Исках да ми повярва че съм верен,
и са ми чисти ръцете и помислите.
Добър ли е фалафела? -Доста добър.
Съжалявам не е на нивото на твоя стандарт, господин главен готвач
следващия път донеси малко лазаня и риба.
Слушай, трябва да говоря с родители ти
но искам да изчакам с това малко.
Аз искам да отидем да се видим с Проф. Елдад в Хайфа,
за да получим пълна представа. -На какво?
Ти си много специално момче, Шломи.
Не знам дали си мамил всички с твоя мозък
или някой го е приспал,
но дойде време да направим нещо по въпроса.
Добър Ден г-не.
Зева е тук? -В кухнята, плаче.
не е казала и дума откакто е тук.
Каква е тази чанта, Зива? -Избягах от нас, няма да се върна.
Защо Саси събуди момчетата?
Не ми си присмивай Шломи.
Имаш ли торта?
Защо избяга? -Защото.
Срам ме е да кажа.
Никой няма да чуе.
Той е по цяла нощ на Интернет.
Е?
Не разбираш ли?
Не
Какво мислиш че прави, писмо на Клинтън ли праща?
Не знам какво прави?
Той гледа снимки...
на жени...
голи...
Искаш ли да говоря с него? -Не искам нищо от него.
Искаш да се извини ли? -Да.
При татко ли е, както обикновено? -Не знам
Не му казвай че аз съм ти казала. Искам той да дойде при мен
и ти обещавам, че ще се върне на четири крака. -Какво, той да не е котарак?
Привет.
Какво правите? -Нищо.
Саси хайде.
Тя каза ли че мога да дойда?
Да. -На четири крака?
Да.
Какво направих?
Не трябва да гледаш тия глупости, това наранява нейните чувства.
Какво си гледал? -Новините ми бяха скучни и гледах това.
Какво е "това "?
И защо взе Абир и Aдир когато напуска?
Тя би могла поне да ми остави един от тях. Аз съм техния баща.
Кой Абир или Адир?
Няма значение,
не мога да кажа кой кой е така или иначе.
Тя не ми позволява да бъда с тях. -Хайде.
Изчезвай. -Но той...
Без ако, или, ама. Ти си история.
Той дойде да се извини.
-Гледай си работата и ходи да си правиш домашното.
Стига си викала ще събудиш момчетата.
Спри да шушукаш на всички, каква си ти, библиотекарка?
Какво каза той?
не те интересува какво е казал оставаш тук.
Забрави този неверен извратен тип. -Той не й е изневерил.
Ще го направи. Познавам този тип хора.
Кажи й че ще се самоубия.
Ще се подпаля. -Търпение Саси. Тя ще се появи.
Какво каза той?
Той съжалява и ще вземе компютъра с него в работата.
В такъв случай вместо да работи ще се занимава с каквото правеше.
Забравя това куче, Зива.
Защо ходи така пред мен?
Сложи си нещо.
Не мисля така, топките ме болят?
На какво се смее?
Ти си дебела нищо чудно че гледа мацките в интернет.
Не би го направил ако не беше толкова дебела.
Внимавай.
Зива, любов моя, ще умра ако не се върнеш.
В такъв случай умри. -Саси, защо ми причиняваш това? -Какво направих?
Изритваш го през вратата, а той през прозореца идва.
Той се опитва да дойде през канализацията сега. Саси!
Саси, чуваш ли ме?
Шломи, помогни на Дорон да изчисти стаята си. -Защо?
Местиш се в стаята на Шломи и дядо.
Няма да се местя заради тази дебелана.
Добър ден, мадам. -Добър ден, мосю.
Вкарваш още хора в моята къща?
От коя планета идваш?
Не ми казвай планета,
Казвали са ми планета достатъчно през моя живот. -Бардаян престани!
Зива?
Зива!
Зива?
Зива! -Шломи, отиди кажи на Саси да се маха и че Зива остава тук.
Къде ще спи?
Шломи отиди при него.
Шломи, моля те.
Шломи! -Не искам!
Защо не я попиташ какво иска? -Защо?
Това е нейния живот, остави я да реши.
Искаш ли да се върнеш при него?
Да. -Това ли е което искаш?
Да. -ОК.
Но не искам да те виждам повече. -Добре няма.
Не искам да виждам лицето ти, дори на погребението ми.
Какво се случи? -Не знам.
Мравки!
Сигурно е бил проклетия ти баща сигурно ги е сложил докато не съм била в къщи.
Татко? -Той е способен на това, повярвай ми.
Той иска да се върне при мен защото дадох бъбрека на Дорон, а не на него
животът на момчето бе изложен на риск а той си играе игри с бъбреци.
Като дете. Сега той слага мравки в леглото ми. -Не беше той.
Напротив. -Той те обича.
Толкова си наивен Шломи.
Той те обича и е изплашен до смърт от теб.
Тогава от къде дойде тая зоологическа градина?
Искаш ли шоколад?
От къде е?
Дадоха ми го.
Татко знае ли че ходиш на срещи?
Не ми пука.
Защо постъпваш така, Мамо?
защото ми писна само мравки да идват при мен.
Това е банално.
Някой накрая ми дава малко шоколад...
Мислиш ли че съм обсебваща, Шломи?
Какво? -Обсебваща ли съм?
За какво? -Защо създавам на Зива такива трудности
и търча след Дорон с неговите хапчета?
Дори Моти дойде при мен вчера и каза:
"Ще се оженя за Рона и вместо да го целуна,
го изритах. Защо трябва да се бъркам?
Моти иска да се ожени за Рона? -Вместо да го целуна...
Дори с теб, Шломи, защо те насилвам да ходиш на училище?
Имаш толкова трудни моменти може би ти вредя.
Не.
Виждам че нямаш никакви приятели. -Имам, но нямам време.
Нямаш
Мислиш че не виждам но знам всичко за теб.
Не знаеш. -Какво не знам?
Не знаеш за изпита който ми направиха.
Какъв изпит? Кога? -Преди 3 години.
Това на което те прати Нехама ли?
Разбира се че знам.
Те ти изпратиха писмо за среща с някакъв професор.
Защо не отиде?
Бях заета да изхвърлям баща ти,
и да се крия след като ме унижи.
И не искам да чувам тази дислексика-шмилексика глупост отново.
Всеки има собствена съдба защо да правим голямо нещо от това?
Как стигнахме до това все пак?
Отивай да спиш, Мамо, сигурно си уморена. Смених ти чаршафите.
Ти си специално дете Шломи.
Лека нощ.
"дневник на Дорон, строго секретно"
"Това най-накрая се случи. Вкарах я в леглото.
"Тя най-якото маце на земното кълбо.
"Ние го направихме отново и отново, прахосвайки дузини презервативи...
"Рона е палаво котенце. "
Рона?
"Мисля че е нимфоманка, но това е забавно да я чукаш.
"Надявам се Моти да не разбере, това ще го съсипе
"Рона ми духаше. "
Какво става, Шломи, какво има?
Шломи?
Не говориш ли с мен? Какво ти е? Чакай.
Шломи!
Как са нещата, Шломи? -Гадни. -Какво има?
Нервен си че ще ходиш в Хайфа утре ли? -Не
Тогава какво?
Би ли ми казал какво има?
Нали не възразяваш да отговориш на няколко въпроса?
Вие винаги питате въпроси, ето защо и аз искам да ви питам някои?
Разбира се Давай. -Женен ли сте?
Бях, сега съм разведен. -Съпруга ли търсите?
Защо питаш? -Видях ви с някого вчера. -Е и?
Аз я познавам, тя е наша съседка. По-добре внимавайте. -Защо?
Тя е напълно луда. -Наистина? -Тя е вдовица.
Казват че е отровила мъжа й.
Тя каза че мъжа й е жив и добре.
Тя лъже. Внимавайте.
Тя дори каза че не е решила дали ще се развежда или не.
Мислиш че ме е излъгала? Тя в действителност е вдовица?
Не точно. Тя... бе вдовица, тя се омъжи отново. мисля...
Угрижен ли си за мен, Шломи?
Благодаря, но няма проблем, не мисля че нещо ще излезе изобщо.
Така ли? -Тя все още обича мъж й,
иначе тя не би продължавала да говори за него. -Говореше ли?
Ти просто се безпокоиш за пътуването ни утре.
не се безпокои, ще те заведа в един страшен фалафел в Хайфа.
Готова съм за модернизация.
Какво? -Каза че искаш да се модернизираме. Добре, готова съм.
Само ако се закълнеш да не кажеш на никой.
Можем да го направим точно сега.
Тук в училище?
Разбира се че не. Нека избягаме.
На къде? -Моята къща. Моите родители няма да бъдат в къщи до утре,
Можем да модернизираме колкото пожелаем.
Знам че си девствен но спокойно, аз съм опитна,
Аз дори имам някои презервативи.
Какво ще кажеш?
Твой ред.
Продължавай.
Какъв изправяне...
Надявам се че презерватива ще свърши работа
Ела по-близо.
Какво правиш? -Това не е начинът.
Не искаш ли да спиш с мен?
Умирам да спя с теб. -Тогава какъв е проблема?
Не съм сигурен че те обичам. -Защо? -Не съм сигурен че ме обичаш.
Луд съм по теб. Нека продължим,
все още ти е твърд.
Той има свой собствен мозък. -Какво?
Заради презерватива ли е?
Шломи.
Какво ще се случи утре?
Ще ми говориш ли в училище?
Или ще ме държиш под дълбокото-замразяване?
Ще говориш ли с мен когато ми е кофти?
Какво знаеш за мен?
Знаеш ли къде живея? -Знам че си страхливец.
Съжалявам Техила.
Съжалявам.
Дори не каза Бонжур днес.
Бонжур, г-не.
Още едно Бонжур като това и сме свършили.
Кое е момичето което разби сърцето ти?
Слушай ме, момичетата са като автобуси.
Ако пропуснеш един, друг ще дойде.
Момичетата са подобни на огледалата. Виждаш себе си,
Твоите трапчинки и твоите пъпки.
Аз мислих че момичетата са като автобуси.
като автобуси, като огледала, като примки.
Колкото по-здрав е възела, толкова повече се възбуждаш. -Какво?
Да. "Вързания" мъж получава ерекция. Това е наука.
Какво продължаваш да гледаш?
Небето.
Защо?
Понякога е синьо, понякога е чисто.
Има се облаци, звезди, светкавици, много неща.
Всички си гледат работата и не се пречкат един на друг.
Какво ще се случи с теб дядо? -Какво имаш в предвид?
Ако си отида. -Къде?
На училище, например. -Училище добре, аз съм напълно за това.
Ами ти? Кой ще те къпе и храни?
Какво ти пука? Защо се притесняваш за всичко?
Ако затвориш очи, небето ще падне ли?
Имам новина за теб, няма.
А ти Шломи намери твоето огледало
и си хвани автобуса и престани да се безпокоиш за мен.
Грижили са се достатъчно за мен през моя живот.
Това интернат ли е?
Не, това е къща, казах ти, не повече от 10 деца.
Колко струва? -Не се безпокой за парите,
Това е проблем на родителите ти.
Те нямат пари. -Първо направи тестовете,
тогава ще се погрижим за останалото. -Какво учат там?
Елдад развива мислителни способности, такива неща,
но всъщност, всички учат каквото пожелаят.
Какво ще уча? -Каквото пожелаеш.
Шломи чакахме те. Добре дошъл.
Йошуа Елдад, приятно ми е.
Моята съпруга, Мириам, готви боб. Не мога да устоя на мириса,
излязох да се занимавам с малко градинарство. Елате.
Чух че сте невероятен готвач. Аз също, правя страшен боб.
Египетски-стил.
Този компютър е свързан с неговия.
По този начин мога да следя как върви.
Какво мислиш? -Никога не съм виждал нещо такова.
Как това момче е станало на 16
и целия свят го мисли че той е бавноразвиващ се?
Това е както шегата за момчето и солта,
всички мислили че той бил ням докато не го помолили да подаде солта.
Вие и този ваш учител накрая сте помолили Шломи
да подаде солта и така той го е направил.
Вие променихте шегата. Момчето е което попитало за солта.
Не съм по шегите.
Той престана. Защо спря?
Дай му малко време.
Ти ли си Шломи?
Да.
Аз съм Мириам.
Ела пий.
Мой ред е днес и ще правя боб.
Всеки път когато Йошуа ме дразни, правя боб защото го мрази
За да ми го върне той прави неговия безвкусен боб.
Пий.
Значи ти и Проф. Елдад готвите?
Аз готвя веднъж седмично, Йошуа веднъж, и децата правят останалите.
Ти ли си Шломи?
Добър ден г-н Шломи.
Хайде не бъди срамежлив.
"Аз... мисля, но не прекалено много"
Това е за родителите ти.
Искам да се срещна с тях да им обясня всичко.
Те няма да ми позволят. -Ще позволят.
въпросът е, какво искаш ти?
Аз не знам. -Помисли върху това, Шломи. Има време.
Има дете там което говори френски през цялото време,
точно като моя дядо. -Е и?
Още едно момче дето гледа жени на компютъра. -Е и какво?
Йошуа и Мириам се карат за боба точно както моите родители.
Аз ще свърша готвейки за тях за не полудеят,
е и каква е разликата? -Ще има други неща Шломи.
Например? -Много неща.
Интересни учебни предмети, класове, добри учители от университета,
програми на твоето ниво,
компютър за да не се мъчиш толкова с писането.
Хората който няма да мислят че си идиот,
което ще ти помогне да разбереш какво искаш
И можеш да готвиш също, но само ако искаш.
Но кой ще се погрижи за дядо ми?
Аз съм сигурен че майка ти ще намери решението.
Имам чувството че тя може да се справя с този тип проблеми.
Как?
Знам че знаеш че отидохме на сляпа-среща.
Аз не знаех че тя бе майка ти докато не се срещнахме
но тя продължи да говори за теб.
За мен?
Вие казахте че тя е говорила за моя баща.
Малко за него, много за теб.
Какво каза тя?
Че те обича много.
Тя не ме обича. -Обича те.
Не е вярно. -Обича те. И то много.
Тя никога не го е казвала.
Някои хора не го казват.
Тя го казва на Дорон.
Е и?
Значи обича Доран. -Тя те обича също.
Не
Тя те обича също Шломи.
И баща ти също. -Тогава защо го изхвърли?
Шломи...
Не можеш да продължаваш да живееш живота на други хора,
Трябва да живееш собствен живот. Остави ги на самите тях.
Какво правиш тук? -Майка ти ме изкара тук.
Защо? -Тя мисли че имам въшки.
Аз имам въшки? Тя има въшки! Да се засрами!
Къде беше? Къщата е безпорядък
И дядо ти го сърби като прокажен.
Обадих се в училището, казаха че си отишъл някъде с директора.
Къде беше? -За оценка.
Какво говориш?
Къде отиваш? -За да измия прокажения.
Няма начин да се срещна с директора. -Защо?
Няма да му позволя да те изключи. -Той не ме изключва.
Тогава е тази глупост дислексика-шмислексика отново.
Отиваш. -Защо?
Защото така казвам. -Шломи не ми викай.
Ще ти вика. -Ти също не викай.
И двамата ще ти викаме. Всички ще ти викаме.
И премиер-министъра и президента.
Дори Кралицата на Англия ще ти вика.
Отвори си ушите и се махай от тук,
Ти и въшките ти.
ОК?
Мосю Шалом,
махай се от тук.
Какво? -Вземи парите които събрах за теб и се махай от тук.
Какви пари? -20 Шекела за всяко сготвено от теб ядене
15 Шекела за баня, 10 Шекела за шампоан.
Ти мечтаеш отново, Дядо.
Парите са в книгата ти и не се безпокои за мен,
Аз ще ви оставям скоро също. -Дядо, спри
Тръгвай съюзи си с партизаните,
качи се в планините,
завземи Токио, преди да е твърде късно.
Превземи Токио...
Сега говориш ли ми?
Ще мълчим ли или какво?
Пил си.
Майка ми е права.
Влез.
За какво точно е права майка ти?
Че ти изневеряваш. -На кого?
На всеки.
За какво говориш?
Изневеряваш на Моти с Дорон,
и изневеряваш на Дорон с Моти.
Какво? -Това е което Дорон е написал в дневника си.
Не разбирам. -Какво има да разбираш?
Ти си Мароканка и майка ми имаше право.
Сядай.
Какво точно е писал Дорон в неговия дневник?
Че прахосваш презервативи и Моти не трябва да разбира.
Защо?
-Моти иска да се ожени за теб това е което е казал на майка ми.
Да се ожени за мен? Защо?
Обича те. Ти си гаджето му нали?
Аз съм негова приятелка, както съм приятелка на Дорон както и твоя приятелка.
Аз имам много приятели. -Не сте ли двойка? -Луд ли си?
И Дорон не е... -В никакъв случай.
В такъв случай защо го е написал... -От къде да знам?
Той е фантазьор, идиот, това моя грешка ли е?
Какво стадо от дечковци.
Значи заради това не ми говориш.
Трябва да повърна.
Къде е Дядо?
Донесох ти хапчетата. -Той ми чете автобиографията.
Защото той е шмислексик.
Ти поставяш отбелязките. -Не бих ти повярвала.
Той е гений, ти ми обеща малко лазаня.
Върни се при мен на четири крака. -Да не съм котка?
Къде е Дядо? -В Токио.
Ще събудите мозъкът ми!
Аз те чакам, като обувките ти...
Добре ли си?
Отначало си помислих че си си отишъл,
но после измрънка нещо и пак заспа.
Какво казах?
Нещо относно партизани превземащи Токио.
Извинявам се че те обвиних.
Не е твоя вината брат ти е такъв фантазьор.
Ох, повърна на дрехите си и ти ги изпрах.
Те трябва да са изсъхнали вече.
Не се безпокои, затворих очи когато ти взех дрехите.
Има ли проблем ако си измия лицето?
Не.
Имаш хубава къща.
Благодаря.
Ще заминавам скоро.
За къде? -Хайфа.
Намерих апартамент и работа и ще започна училище скоро.
Трябва да се измъкна от моите родители за известно време.
Искаш ли да дойдеш с мен?
Какво?
Търся съквартирант.
Не би било лошо за теб също да се измъкнеш от родителите ти.
И от дневника на брат ти.
Фланелката ти е на обратно.
"Фантазьор"
Защо винаги трябва да закъснява?
Дано изгориш в ада. -Защо го каза това?
Ти гори в ада. -Мамо не е твоя работа престани.
Много ми говориш напоследък.
Ние сме тук заради момчето и само за това, разбра ли?
Добро утро и на теб Рухама.
Значи искат да те изхвърлят ли? Ще изгоря училището.
Аз ще го изгоря преди теб.
Успокой се никой не ще гори нищо.
Забелязал ли си мароканската му уста напоследък?
Добро утро. -Добро утро.
ОК.
Аз ви помолих да дойдете да говорим за Шломи, разбира се,
прекарах много време с вашия син напоследък,
Няма нужда да ви казвам колко чудесен е той,
но освен това Шломи има още много невероятни способности
които е трябвало да сме ги разкрили досега.
Казахте ли нещо? -Нищо. Продължете.
Ние искаме да осигурим на Шломи нещо подходящо
за неговите способности. Има едно място в Хайфа... -Къде?
В Хайфа... -Пансион
Мамо не е пансион, слушай.
Аз да не съм вчерашна? -Извинете мен?
Искате да го изхвърлите и така сътворихте тази история?
Забрави.
Ще измина целия път до Министъра на Образованието. -Мамо!
Какво правиш тук? -Чакайте г-жо Бардаян.
Ох така значи, сега съм Г-жа Бардаян?
Нямахте проблем да ме наричате Рухама в кафето.
Какво кафе?
Вие сте били на кафе?
Те са били на кафе?
Това напук ли го правиш защото не останах?
Той ми дава шоколад, а после тази глупост за пансион
Ходи шантажирай някой друг сина ми никъде няма да ходи
Освен това, вашия шоколад беше гаден.
Какъв шоколад? -Роберт ние тръгваме.
Дадохте и шоколад?
Мамо. -Връщай се на училище.
Няма да ходя на училище. -По-добре си така.
Какъв шоколад? -Ходи на вечерно училище. Дорон ще ти помогне.
Срещаш ли се с този мъж?
Ще ходиш на вечерно училище и ще започнеш да работиш. -Рухама.
пипал ли си ми дневника? -Остави ме намира, Дорон.
Отговори ми. Този олигофренски почерк би могъл само да бъде твой
Никога не ме наричай олигофрен отново.
Ти фантазьор, извратен тип. -Аз съм фантазьор?
Мастурбираш ли след като пишеш всички тези халюцинации?
Ти просто ревнуваш. -От какво? От фантазиите ти?
Всичко е вярно. Всяка дума. Ти просто ревнуваш.
ревнив девственик.
Той е най-добрия ти приятел. Засрами се.
Изневери ли на Моти?
Забрави мамо.
-Отговори ми, изневери ли с тази Рона на Моти?
Всичко е в неговото въображение. -Не не е.
Аз не предупредих че тя е Мароканка.
Махай се не е твоя работа!
Аз няма да държа тук изневеряващи.
Добре. Ако това искаш, това ще получиш.
Приключих с него. -Какво стана?
Той сложи нашата снимка. -Какво? Къде?
В Интернет.
Снимал ни е докато сме правели неща и ги е сложил в Интернет.
Защо?
Така че да не мога да се оплаквам че гледа други жени.
Сега гледа само мен. Никога няма да се върна при него.
Къде са Абир и Адир? -Навън, с него.
Шломи ходи вземи ги и не го пускай да влезе.
Остави я да излезе сама. Те остават с мен.
Дорон. Аз ще говоря с мама.
За всичко си виновен ти надзирателю.
Кажи на тази Зива че има празна стая за нея сега, ОК?
Защо не доведе близнаците? -Саси не ми позволява.
Страхотно, сега ми взима и момчетата.
Мама, говори с Дорон, той си опакова багажа.
Аз искам да знам, точно сега. Излизаш ли на слепи-срещи?
Да.
И как да ти помогна?
Нуждая се от техните шишенца.
Защо тръшват вратата?
Какво е трябва да правя сега?
Зива.
Рухама. -Зива. -Те плачат.
Зива. -Рухама.
Не мърдай, те имат баща също. -Те плачат.
Връщай се тук, Зива, Говоря на теб.
Спри!
Какво искаш? Един път кажи какво искаш!
Защо трябва да си шеф навсякъде?
Сега си Мароканец също. -Ти също.
Остави ме намира. -Ти си мароканка също,
майка ти идва също от Мароко. -Танжер.
И къде точно е Танжер? -Станал си като баща ти.
Само защото татко го е направил с Мароканка какво толкова?
Една грешка и целия свят е срещу теб.
Харесва ти да бъдеш отчаяна,
така имаш всички около теб през цялото време.
Тогава си ходи.
Тръгвам. -Къде?
Училището в Хайфа.
Ще се оженя за мароканка и ще имам 10 мароканчета.
От деня в който са родени Ще им кажа че са гении
и че ги обичам дори и да не са.
Дядо тръгвам си.
Щом като се уредя, Ще дойда да те взема.
Ти ще се оправиш нали?
Дядо.
Дядо?
Добър ден, мосю.
Прости ми Рухама.
Кога ще ми простиш?
Не трябва да бъде така. Нека се успокоим.
Дорон е добре, всичко е ОК сега.
Знам че ме обичаш но те е страх да го признаеш.
мислиш че бъдеш наранена или нещо такова.
Но любовта не е наказание или възнаграждение.
Или е там или я няма. -Значи сега си психолог?
Не -Поет?
Тогава мълчи малко.
Защо причини това, Роберт?
Не бях аз.
Бе той проклетника.
Само кажи и ще го нарежа.
Ние не би трябвало да се смеем, Роберт, баща ти току що почина.
Дори не му казах довиждане.
И какво ще кажеш за Шломи?
Той бе така близко до него.
Той ще бъде добре. Шломи е силен.
Забеляза ли как е пораснал напоследък?
С всичко което преминахме с Дорон,
късметлии сме че Шломи е така надежден,
не трябва да тичаме след него за всяко дребно нещо. - Правилно.
Ще бъде невероятен като порасне.
Като баща си.
Той би могъл да научи някой неща от теб. Но само някой.
Какви? -Искам да се изненада, да се осмелява,
да излезе от черупката и да види какво невероятно момче е.
Трябва да се върнем при директора, Роберт.
Кой знае? Той може и да има право и ние трябва да направим нещо.
Нека отидем да спим.
Но ти спиш на дивана. В траур си.
ОК, ОК.
"На моя любим мосю Шломи
Отново мелодията се връща, тази която пренебрегнахте напразно
и дължината на пътя е все още широко отворена...
Докато отваря? -Не, "широк", като очи "широко отворени".
Това ли е?
Пиши накрая: "не се притеснявайте за мен. С обич Шломи."
Къде е Шломи?
Какво се случи?
"за Техила"
Знам че ви дължа лазаня, но ще се насладите на това много повече.
"За Бегин Яиш"
Но аз няма да живея там.
Какво?
Аз ще уча там и живея някъде другаде. -Къде?
С моята любима. добър апетит.
Какво е тази глупост? Какво училище?
Коя е Рона? Ще го догоня. -Роберт...
остави го.
Защо?
Защо не?
Какво трябва да им кажа?
Нищо. Аз ще им звънна когато пристигна до училището.
Аз ще оправя каквото остана и ще дойда утре.
Ще те чакам. -По-добре.
Като обувките ти. -Какво?
Ще те чакам като обувките ти. -Какво?
Ще те чакам.
Като обувките ти.
ще дойда до вратата ти
С пепеливи устни
Ще спусна ръцете си към теб и ще ти кажа
Всичките добри думи
който са все още все още тук
Вашата бедност сломена подслонява, така тъмна нощем
И трябва да бъде въвеки тъжно И проваления ми живот...
SuBtItLeS By:
. А.
. А. R
. A. R. C
. A. R. C.
. A. R. C. H
. A. R. C. H. I
. A. R. C. H. I.
. A. R. C. H. I..
. A. R. C. H. I...